Вы между строк меня ищите… - NovostiNK - Новости Армении - «Новости Армении» » «Новости Дня»

✔ Вы между строк меня ищите… - NovostiNK - Новости Армении - «Новости Армении»


1 сентября 2019, 13:23 - NovostiNK На днях в Национальной Академии наук РА состоялась презентация двух книг члена Союза армянских писателей США, автора 11 книг и поэтических сборников на русском и армянском языках, поэтессы Нелли Аваковой. Стоит отметить, что представление ее творчества постоянно проходит в Америке, России, Армении, Арцахе. Главным девизом нынешней встречи стали известные строчки - «Вы между строк меня ищите». На встрече с читателями присутствовали писатели, в частности, член Союза писателей РФ, Армении и Арцаха Левон Адян, поэты, журналисты, представители общественности, друзья. Как отмечали присутствующие, ее книги вобрали в себя историческую память о кровавых событиях в Азербайджане, и сегодня есть необходимость продолжать рассказывать мировой общественности правду, для чего важен перевод на английский, французский и другие языки. «Мы знаем нашу историю, нам не надо ее рассказывать. Важнее донести всю правду миру глазами очевидцев. В данном конкретном случае, через осязаемую боль Нелли Аваковой», - отмечали они.

Пройдя через все ужасы азербайджанского ада в конце ХХ века, семья Аваковых оказалась в Ереване в самые сложное для Армении время: катастрофическое землетрясение, война, блокада, развал Союза, энергетический кризис… Но все эти годы они находили в себе силы, чтобы встречать на площади Сахарова беженцев из Мардакерта и Геташана, а затем везти к себе домой. «Вечерами под мерцание свечи слушали рассказы о пережитом из первых уст. Я записывала все эти истории в дневник с единственной мыслью: обязательно когда-нибудь опубликовать эти записки. Владея пером, я обязана была это сделать, чтобы мир узнал о тех зверствах, которые были совершены по отношению к армянам в «интернациональном» Баку, - рассказывает для NovostiNK собеседница. – Вот так в 2014 году появилась моя книга «Карабах… Боль и память», где я высказала свою позицию по поводу равнодушия и бездействия мировой общественности, на глазах у которой продолжают грубо попираться исконные права армянского народа на свободу и независимость».
На перекрестках беженской судьбы Нелли Самсоновна встречалась с людьми, разделившими участь армян в ее родном Баку и на всей территории соседней республики. А потому сборник стихов «Скажите, Боги, где живет душа» и книга воспоминаний «Наедине с собой» не оставили равнодушными никого. В обеих книгах затронут вопрос, по сути, второго за сто лет геноцида армян, который произошел в Азербайджане в последней четверти прошлого века. Как отмечали присутствующие, Нелли Авакова является одной из тех ярких представительниц творческой интеллигенции, которая не остается равнодушной к народной боли. Даже по прошествии 30 лет эта тема по-прежнему волнует нашу соотечественницу, волею судьбы оказавшейся за океаном. «Да, Америка стала мне второй родиной, но первой в сердце остается Армения. Я не ассимилировалась там. Я – армянка. И этим все сказано, - говорит поэтесса. – Но главное, что я хотела бы подчеркнуть, для армянства важно сохранение национальной идентичности, языка, культуры. Это остро необходимо, поскольку уже сегодня наши географические соседи пытаются присвоить своей истории наши исконные культурные ценности. А этого нельзя допустить». Кстати, говоря о сохранении языка, Нелли Авакова рассказала, что тамошние армяне часто ее спрашивают: «Вы откуда приехали? У вас акцент чувствуется», на что она отвечает, что не только говорит, но и пишет с акцентом про нашу общую боль. «Независимо от акцента (а в Лос-Анджелесе живут армяне со всего света) всех нас объединяет язык. Мы не имеем права делить друг друга по географическим или другим признакам. Мы должны быть единым целым», - считает она.
Как говорит известная армянская поэтесса и историк Аида Авдалян, только пропустив через себя боль увиденного, можно создать такие пронзительные произведения. Именно поэтому, по ее мнению, их важно изучать в школе. И если одни читают стихи и прозу Нелли Аваковой взахлеб, то другие откладывают, вновь возвращаются, вспоминают, переосмысливают. Для многих очевидцев прошлое до сегодняшнего дня так и осталось незаживающей раной. «Когда в январе нынешнего года я попала на презентацию книг Нелли Самсоновны в Лос-Анджелесе, то была тронута не только ее отношением к нашей исторической памяти, но и к тому, как со слезами на глазах благодарили американские армяне госпожу Авакову за ее патриотизм, за ее творчество, - вспоминает свою поездку в США директор Центра брака и семьи Наре Мартоян. – А для меня самой книга «В кольце смерти» на армянском языке стала откровением».
Многогранная натура Нелли Аваковой действительно имеет много граней. Мало кто знает, что в силу своих возможностей она взяла шефство над школой, в которой училась ее мама. Да и книги, над созданием которых провела немало бессонных ночей, поэтесса не продает, а раздаривает читателям, школам, библиотекам, так как понимает, что не все могут сегодня позволить себе купить эту роскошь. Такой уж человек наша соотечественница, что кстати, полностью отразилось в документальном фильме о жизни и творчестве Нелли Аваковой, которым завершилось мероприятие. На следующий день ее ждало путешествие, вернее возвращение на историческую родину в Арцах, где в каждый приезд она посещает могилу матери в селе Магавуз Мардакертского района. А еще она планирует отметить в Арцахе двойной юбилей: свое 70-летие и 50-летие творческой деятельности.

Наталья Оганова

Источник: NovostiNK




















0
1
2
3
4
5
(голосов: 0)
Комментировать Facebook
Комментировать VK
Вы между строк меня ищите… - NovostiNK - Новости Армении - «Новости Армении»

Выбери видео
Видеоматериал
Армения
Фоторепортажи

Критики посчитали «Брачную историю» претендентом на премию «Оскар»
Вчера, 15:40

Евровидение-2020 пройдет в Роттердаме
30-08-2019, 21:40

Никол Пашинян: В ходе онлайн-конференции с экспертами ELARD выявлен ряд новых обстоятельств
30-08-2019, 11:40

Представителю Армении на «Новой волне» досталось 9-е место
29-08-2019, 15:20

Филипп Киркоров устроил скандал на «Новой волне» и наорал на организаторов
29-08-2019, 11:22

Второй конкурсный день – и снова 9-е место: «Новая волна 2019»
28-08-2019, 13:20

В Marvel раскрыли подробности о первом супергерое-гее
28-08-2019, 08:40

Флаг Арцаха – свет и надежда
27-08-2019, 20:00

В Армении выбирают самую красивую девушку в интернете
27-08-2019, 16:40

В Армении ожидаются дожди и грозы
Сегодня, 10:30

В Армении юнармейцы и военнослужащие ЮВО изготовили 25-метровые знамя Юнармии и флаг России к 25-летию основания школ МО РФ
Сегодня, 10:00

«Аравот»: В мусорном контейнере в Гюмри найдено тело полугодовалого ребенка
Вчера, 23:51

После массового отравления деятельность ресторана «Двин» в Гюмри временно прекращена
Вчера, 23:00

Компания «Лидиан» выступила с заявлением после видеоконференции с участием экспертов ELARD
Вчера, 17:40

ОВОС «Лидиан» неполна и не позволяет оценить или дать количественную оценку воздействию. ELARD
Вчера, 14:00

Горнорудная промышленность Армении сверхприбыльна
Вчера, 13:12

Нет подтекста: стипендию фонда «Мой шаг» получила и дочь Грайра Товмасяна. Анна Акопян
Вчера, 13:00

В Армении подразделения РЭБ ЮВО выявили в горах объекты условного противника
Вчера, 10:00

Вы между строк меня ищите…
Сегодня, 13:23

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «СССР» В ДОМЕ МОСКВЫ В ЕРЕВАНЕ
26-08-2019, 08:00

Виноград стал символом новых открывающихся отношений между Арменией и Узбекистаном
23-08-2019, 10:58

Авелук, каша из пшеницы и хапама. Что нужно попробовать в Армении и чего не найти в Грузии?
13-08-2019, 17:20

«Смоленские узоры» и «Ван» на 102 российской базе в Гюмри
12-08-2019, 22:25

Мы собрались в Арцахе, чтобы почувствовать силу единства: премьер-министр РА
7-08-2019, 12:40

Директор Академии радио и телевидения Армении Армине Авдалян: важно не отстать от времени
30-07-2019, 21:37

Армяне Анапы: «о доблестях, о подвиге, о славе»
30-07-2019, 12:29

Легендарный шедевр Таманяна на Новинском бульваре (фоторепортаж)
30-07-2019, 10:53
Вконтакте
Facebook
TWITTER
Поговорим


Симон Кагиян о своей правозащитной деятельности и об армянских общинах России



Сергей Саядов о проекте Хайазг, о фейках в прессе и о деятельности Нахичиванской-на-Дону армянской общины



Игорь Заргарян об экономике Армении, о целях и задачах партии «Национальная повестка» и о дружбе



Александр Сваранц о политической ситуации в Армении, о диаспоре и президентских выборах в Арцахе



Людмила Норсоян о современных трендах в индустрии моды, образовательных и творческих проектах



Артур Согомонян об инвестициях в Армению и об армянском футболе

.
Материалы газеты Ноев Ковчег


АРТУР СОГОМОНЯН: АРМЯНСКИЙ ФУТБОЛ НУЖДАЕТСЯ В СЕРЬЕЗНЫХ РЕФОРМАХ



СЕРГЕЙ КОПЫРКИН: ОСОБЫЕ СВЯЗИ МЕЖДУ НАРОДАМИ АРМЕНИИ И РОССИИ – ЗАЛОГ УСПЕШНОГО РАЗВИТИЯ ДВУСТОРОННИХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ



ЭДМОН МАРУКЯН: ПАРТИЯ «ПРОСВЕЩЕННАЯ АРМЕНИЯ» – АЛЬТЕРНАТИВА И СЕГОДНЯШНЕЙ, И ПРЕЖНЕЙ ВЛАСТИ



ПРИЧИНЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ «ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА» В ТОРГОВЛЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ В АРМЕНИИ



КАРАБАХСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ: КТО НА САМОМ ДЕЛЕ СТРЕМИТСЯ «ОБНУЛИТЬ» ПРЕДЛОЖЕНИЯ МИРОТВОРЦЕВ

Другие новости
последнее
политика
18:30
Швеция захотела ввести новый налог из-за России
18:00
Турция назвала условия вывода войск из Сирии
17:30
Робота Федора уличили в воровстве фотографий
17:00
Турция ведёт переговоры о покупке российских истребителей пятого поколения
16:30
В России захотели увеличить продолжительность жизни до 80 лет
16:00
Напавший на журналистку сенатор объяснился
15:30
Россия стала председателем в Совете Безопасности ООН
15:00
Россиянин убил приемную двухмесячную дочь с патологией
14:30
Названы российские регионы с самыми низкими зарплатами учителей
14:00
В России вступили в силу новые правила оформления ДТП
12:30
Споры вокруг Амулсара: период “черно-белого” противостояния завершился
22:00
Премьер Армении поздравил президента Киргизии по случаю Дня независимости
20:20
Консул ОАЭ в РА обсудила ряд вопросов с представителем администрации Лорийской области
19:20
Никол Пашинян поздравил Александра Лукашенко с днем рождения
17:00
Омбудсмен РА принял участие в заседании Совета по антикоррупционной политике
16:40
Армен Саркисян направил поздравительное послание Александру Лукашенко в связи с его 65-летием
13:40
Серж Саргсян поздравил Роберта Кочаряна с днём рождения
13:10
Инвестиционная привлекательность Армении приблизилась к рейтингам Азербайджана и Грузии
08:50
Конференция дипломатического аппарата и ответственных лиц областей стала исключительной
08:10
Начальник военной полиции МО РА принял делегацию военной полиции МО РФ
16:00
Участники конференции дипломатов обсудили пути развития внешнеэкономических отношений РА
15:55
Возвращение награбленного Гагиком Хачатряном будет воспринято позитивно даже на фоне Амулсара
15:00
Армения весьма последовательна в своей политике — глава МИД
13:40
Депутат НС Армении от фракции «Мой шаг» назвал причину сложения мандата
13:00
Министр не считает, что Армения пострадает от неучастия в экономическом форуме в Польше
11:00
Обещаю стать послом культуры и цивилизации Армении. Петр Свитальский
09:20
Никол Пашинян рассказал об онлайн-конференции с компанией ELARD
08:00
Глава Минобороны Армении провёл встречу с делегацией военной полиции МО России
01:15
Раздробленность общественного мнения в Армении – почва для внешнего вмешательства
21:50
Продолжается рабочий визит Заре Синаняна на Кипр

1 сентября 2019, 13:23 - NovostiNK На днях в Национальной Академии наук РА состоялась презентация двух книг члена Союза армянских писателей США, автора 11 книг и поэтических сборников на русском и армянском языках, поэтессы Нелли Аваковой. Стоит отметить, что представление ее творчества постоянно проходит в Америке, России, Армении, Арцахе. Главным девизом нынешней встречи стали известные строчки - «Вы между строк меня ищите». На встрече с читателями присутствовали писатели, в частности, член Союза писателей РФ, Армении и Арцаха Левон Адян, поэты, журналисты, представители общественности, друзья. Как отмечали присутствующие, ее книги вобрали в себя историческую память о кровавых событиях в Азербайджане, и сегодня есть необходимость продолжать рассказывать мировой общественности правду, для чего важен перевод на английский, французский и другие языки. «Мы знаем нашу историю, нам не надо ее рассказывать. Важнее донести всю правду миру глазами очевидцев. В данном конкретном случае, через осязаемую боль Нелли Аваковой», - отмечали они. Пройдя через все ужасы азербайджанского ада в конце ХХ века, семья Аваковых оказалась в Ереване в самые сложное для Армении время: катастрофическое землетрясение, война, блокада, развал Союза, энергетический кризис… Но все эти годы они находили в себе силы, чтобы встречать на площади Сахарова беженцев из Мардакерта и Геташана, а затем везти к себе домой. «Вечерами под мерцание свечи слушали рассказы о пережитом из первых уст. Я записывала все эти истории в дневник с единственной мыслью: обязательно когда-нибудь опубликовать эти записки. Владея пером, я обязана была это сделать, чтобы мир узнал о тех зверствах, которые были совершены по отношению к армянам в «интернациональном» Баку, - рассказывает для NovostiNK собеседница. – Вот так в 2014 году появилась моя книга «Карабах… Боль и память», где я высказала свою позицию по поводу равнодушия и бездействия мировой общественности, на глазах у которой продолжают грубо попираться исконные права армянского народа на свободу и независимость». На перекрестках беженской судьбы Нелли Самсоновна встречалась с людьми, разделившими участь армян в ее родном Баку и на всей территории соседней республики. А потому сборник стихов «Скажите, Боги, где живет душа» и книга воспоминаний «Наедине с собой» не оставили равнодушными никого. В обеих книгах затронут вопрос, по сути, второго за сто лет геноцида армян, который произошел в Азербайджане в последней четверти прошлого века. Как отмечали присутствующие, Нелли Авакова является одной из тех ярких представительниц творческой интеллигенции, которая не остается равнодушной к народной боли. Даже по прошествии 30 лет эта тема по-прежнему волнует нашу соотечественницу, волею судьбы оказавшейся за океаном. «Да, Америка стала мне второй родиной, но первой в сердце остается Армения. Я не ассимилировалась там. Я – армянка. И этим все сказано, - говорит поэтесса. – Но главное, что я хотела бы подчеркнуть, для армянства важно сохранение национальной идентичности, языка, культуры. Это остро необходимо, поскольку уже сегодня наши географические соседи пытаются присвоить своей истории наши исконные культурные ценности. А этого нельзя допустить». Кстати, говоря о сохранении языка, Нелли Авакова рассказала, что тамошние армяне часто ее спрашивают: «Вы откуда приехали? У вас акцент чувствуется», на что она отвечает, что не только говорит, но и пишет с акцентом про нашу общую боль. «Независимо от акцента (а в Лос-Анджелесе живут армяне со всего света) всех нас объединяет язык. Мы не имеем права делить друг друга по географическим или другим признакам. Мы должны быть единым целым», - считает она. Как говорит известная армянская поэтесса и историк Аида Авдалян, только пропустив через себя боль увиденного, можно создать такие пронзительные произведения. Именно поэтому, по ее мнению, их важно изучать в школе. И если одни читают стихи и прозу Нелли Аваковой взахлеб, то другие откладывают, вновь возвращаются, вспоминают, переосмысливают. Для многих очевидцев прошлое до сегодняшнего дня так и осталось незаживающей раной. «Когда в январе нынешнего года я попала на презентацию книг Нелли Самсоновны в Лос-Анджелесе, то была тронута не только ее отношением к нашей исторической памяти, но и к тому, как со слезами на глазах благодарили американские армяне госпожу Авакову за ее патриотизм, за ее творчество, - вспоминает свою поездку в США директор Центра брака и семьи Наре Мартоян. – А для меня самой книга «В кольце смерти» на армянском языке стала откровением». Многогранная натура Нелли Аваковой действительно имеет много граней. Мало кто знает, что в силу своих возможностей она взяла шефство над школой, в которой училась ее мама. Да и книги, над созданием которых провела немало бессонных ночей, поэтесса не продает, а раздаривает читателям, школам, библиотекам, так как понимает, что не все могут сегодня позволить себе купить эту роскошь. Такой уж человек наша соотечественница, что кстати, полностью отразилось в документальном фильме о жизни и творчестве Нелли Аваковой, которым завершилось мероприятие. На следующий день ее ждало путешествие, вернее возвращение на историческую родину в Арцах, где в каждый приезд она посещает могилу матери в селе Магавуз Мардакертского района. А еще она планирует отметить в Арцахе двойной юбилей: свое 70-летие и 50-летие творческой деятельности. Наталья Оганова Источник: NovostiNK 0 1 2 3 4 5 (голосов: 0) Комментировать Facebook Комментировать VK Выбери видео Видеоматериал Армения Фоторепортажи Критики посчитали «Брачную историю» претендентом на премию «Оскар» Вчера, 15:40 Евровидение-2020 пройдет в Роттердаме 30-08-2019, 21:40 Никол Пашинян: В ходе онлайн-конференции с экспертами ELARD выявлен ряд новых обстоятельств 30-08-2019, 11:40 Представителю Армении на «Новой волне» досталось 9-е место 29-08-2019, 15:20 Филипп Киркоров устроил скандал на «Новой волне» и наорал на организаторов 29-08-2019, 11:22 Второй конкурсный день – и снова 9-е место: «Новая волна 2019» 28-08-2019, 13:20 В Marvel раскрыли подробности о первом супергерое-гее 28-08-2019, 08:40 Флаг Арцаха – свет и надежда 27-08-2019, 20:00 В Армении выбирают самую красивую девушку в интернете 27-08-2019, 16:40 В Армении ожидаются дожди и грозы Сегодня, 10:30 В Армении юнармейцы и военнослужащие ЮВО изготовили 25-метровые знамя Юнармии и флаг России к 25-летию основания школ МО РФ Сегодня, 10:00 «Аравот»: В мусорном контейнере в Гюмри найдено тело полугодовалого ребенка Вчера, 23:51 После массового отравления деятельность ресторана «Двин» в Гюмри временно прекращена Вчера, 23:00 Компания «Лидиан» выступила с заявлением после видеоконференции с участием экспертов ELARD Вчера, 17:40 ОВОС «Лидиан» неполна и не позволяет оценить или дать количественную оценку воздействию. ELARD Вчера, 14:00 Горнорудная промышленность Армении сверхприбыльна Вчера, 13:12 Нет подтекста: стипендию фонда «Мой шаг» получила и дочь Грайра Товмасяна. Анна Акопян Вчера, 13:00 В Армении подразделения РЭБ ЮВО выявили в горах объекты условного противника Вчера, 10:00 Вы между строк меня ищите… Сегодня, 13:23 КОНЦЕРТ ГРУППЫ «СССР» В ДОМЕ МОСКВЫ В ЕРЕВАНЕ 26-08-2019, 08:00 Виноград стал символом новых открывающихся отношений между Арменией и Узбекистаном 23-08-2019, 10:58 Авелук, каша из пшеницы и хапама. Что нужно попробовать в Армении и чего не найти в Грузии? 13-08-2019, 17:20 «Смоленские узоры» и «Ван» на 102 российской базе в Гюмри 12-08-2019, 22:25 Мы собрались в Арцахе, чтобы почувствовать силу единства: премьер-министр РА 7-08-2019, 12:40 Директор Академии радио и телевидения Армении Армине Авдалян: важно не отстать от времени 30-07-2019, 21:37 Армяне Анапы: «о доблестях, о подвиге, о славе» 30-07-2019, 12:29 Легендарный шедевр Таманяна на Новинском бульваре (фоторепортаж) 30-07-2019, 10:53 Вконтакте Facebook TWITTER Поговорим Симон Кагиян о своей правозащитной деятельности и об армянских общинах России Сергей Саядов о проекте Хайазг, о фейках в прессе и о деятельности Нахичиванской-на-Дону армянской общины Игорь Заргарян об экономике Армении, о целях и задачах партии «Национальная повестка» и о дружбе Александр Сваранц о политической ситуации в Армении, о диаспоре и президентских выборах в Арцахе Людмила Норсоян о современных трендах в индустрии моды, образовательных и творческих проектах Артур Согомонян об инвестициях в Армению и об армянском футболе . Материалы газеты Ноев Ковчег АРТУР СОГОМОНЯН: АРМЯНСКИЙ ФУТБОЛ НУЖДАЕТСЯ В СЕРЬЕЗНЫХ РЕФОРМАХ СЕРГЕЙ КОПЫРКИН: ОСОБЫЕ СВЯЗИ МЕЖДУ НАРОДАМИ АРМЕНИИ И РОССИИ – ЗАЛОГ УСПЕШНОГО РАЗВИТИЯ ДВУСТОРОННИХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ЭДМОН МАРУКЯН: ПАРТИЯ «ПРОСВЕЩЕННАЯ АРМЕНИЯ» – АЛЬТЕРНАТИВА И СЕГОДНЯШНЕЙ, И ПРЕЖНЕЙ ВЛАСТИ ПРИЧИНЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ «ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА» В ТОРГОВЛЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ В АРМЕНИИ КАРАБАХСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ: КТО НА САМОМ ДЕЛЕ СТРЕМИТСЯ «ОБНУЛИТЬ» ПРЕДЛОЖЕНИЯ МИРОТВОРЦЕВ Другие новости последнее политика 18:30 Швеция захотела ввести новый налог из-за России 18:00 Турция назвала условия вывода войск из Сирии 17:30 Робота Федора уличили в воровстве фотографий 17:00 Турция ведёт переговоры о покупке российских истребителей пятого поколения 16:30 В России захотели увеличить продолжительность жизни до 80 лет 16:00 Напавший на журналистку сенатор объяснился 15:30 Россия стала председателем в Совете Безопасности ООН 15:00 Россиянин убил приемную двухмесячную дочь с патологией 14:30 Названы российские регионы с самыми низкими зарплатами учителей 14:00 В России вступили в силу новые правила оформления ДТП 12:30 Споры вокруг Амулсара: период “черно-белого” противостояния завершился 22:00 Премьер Армении поздравил президента Киргизии по случаю Дня независимости 20:20 Консул ОАЭ в РА обсудила ряд вопросов с представителем администрации Лорийской области 19:20 Никол Пашинян поздравил Александра Лукашенко с днем рождения 17:00 Омбудсмен РА принял участие в заседании Совета по антикоррупционной политике 16:40 Армен Саркисян направил поздравительное послание Александру Лукашенко в связи с его 65-летием 13:40


Новости по теме





Добавить комментарий

показать все комментарии
→