✔ Визит Трампа в Пекин: много блеска, но мало конкретики - «Азия»
Babcock 11-11-2017, 03:00 193 Мир / Азия
ПОХОЖИЕ
На коне и под щитом
Президент США Дональд Трамп совершает полуторанедельную рабочую поездку на Дальний Восток, в ходе которой он посетит пять стран и примет участие в трех саммитах. Программа поездки очень насыщенная, но, вне всяких сомнений, внимание всей планеты было приковано к одному из ее этапов — посещению Трампом Китая, куда его пригласил во время апрельской поездки в Америку председатель КНР Си Цзиньпин.
Вторая встреча лидеров двух главных экономик планеты проходила в примечательный для обоих момент. Си Цзиньпин считанные дни назад получил на XIX съезде КПК мандат на второй пятилетний срок управления партией и государством и еще больше укрепил свою власть в стране. Позиции китайского лидера настолько сильны, что его уже сравнивают с самим Мао Цзэдуном, основателем современного Китая.
Короче, с полным основанием можно говорить, что товарищ Си подошел к встрече с американским коллегой, если можно так выразиться, на коне. О Дональде Трампе сказать того же, конечно, нельзя. Несмотря на то, что импичмент представляется крайне маловероятным, ему не позавидуешь — давление на него дома и не думает ослабевать. Напротив, оно усиливается. Враги подбираются все ближе. Буквально накануне поездки на Дальний Восток специальный прокурор Роберт Мюллер начал арестовывать бывших помощников Трампа и предъявлять им вполне серьезные обвинения, грозящие десятками лет тюрьмы. И хотя все это, по крайней мере, на данном этапе президента не касается, настроение у него, надо думать, не самое лучшее.
Приятное удивление
Наверняка Трамп рассчитывает заткнуть рты недоброжелателям и противникам, вернувшись домой из Азии с успехами и достижениями. В первую очередь от него, конечно, ждут каких-то результатов, достигнутых на переговорах в Пекине, где он находился 9–10 ноября.
Китайская пресса результатами визита Дональда Трампа осталась довольна. «Потрясающе… Великолепно… Удивительные дни…» — эти и другие не менее восторженные эпитеты можно найти в китайских СМИ. Если не вдаваться в подробности, можно подумать, что речь идет о результатах переговоров для обеих сторон. Однако это не так.
«Китай должен быть счастлив», — прокомментировал короткий визит американского президента известный политолог из Шанхая Чэнь Даоинь, который считает переговоры дипломатическим триумфом президента Си Цзиньпина. — Лидер первой державы мира совершает к нему нечто вроде паломничества — именно так видят результаты визита китайцы".
«Трамп приятно удивил многих китайцев, — вторит ему Чэнь Вэйхуа, заместитель главного редактора ведущего в КНР издания на английском языке China Daily. — Многих год назад сильно тревожила перспектива торговой войны между Америкой и Китаем. По крайней мере, крайне жесткая риторика будущего президента США во время избирательной кампании давала веские основания для таких опасений. Трамп также приятно удивил многих тем, что сравнительно неплохо ведет дела с Китаем и что ему удалось наладить личные отношения с президентом Си Цзиньпином».
Между тем, не далее, как в прошлом году, политолог из университета Фудан и эксперт по международным делам Шень Динли даже предлагал закрыть посольство КНР в Вашнгтоне в знак протеста против контактов Трампа с Тайванем. Сейчас настроение политолога изменилось, и он, похоже, американского президента простил. «Визит можно назвать очень успешным, — утверждает он. — Трамп вел себя сравнительно вежливо… Он показал уважение к китайскому лидеру и китайской культуре…».
Первые страницы китайских газет пестрят огромными одинаковыми снимками лидеров двух главных экономик планеты с заголовками, которые прославляют «товарища Си» за то, что он убедил американского коллегу полностью принять дипломатию на уровне глав государств.
«Трамп смягчил тон по торговым вопросам» — это главная мысль материала авторитетного и влиятельного издания Global Times. Речь идет, конечно, о ставших уже знаменитыми, по крайней мере, в Поднебесной словах Дональда Трампа об огромном дефиците в торговле с Китаем. Не удивительно, что China Daily назвала переговоры «драгоценным успехом», который принесет огромную пользу для крайне важных и порой переменчивых американо-китайских отношений.
Как по нотам
Дональд Трамп перед отлетом в пятницу утром во Вьетнам назвал результаты переговоров с Си Цзиньпином «очень продуктивными». Без особого риска ошибиться можно предположить, что он искренне верит в это. Хотя особенно гордиться, кроме, конечно, контрактами и сделками на четверть триллиона долларов, ему нечем. Кстати, и с контрактами все не так просто, потому что, как обычно, для того, чтобы итоговая сумма выглядела как можно внушительнее, в нее включили не только прямые сделки и контракты, но и меморандумы о намерениях, на которые приходится немалая часть. Bloomberg News насчитали 15 таких «меморандумов о намерениях», реализация которых может занять годы. К тому же, уверены недоброжелатели Трампа, эти сделки были бы заключены и без его визита, т. е. ставить их себе в заслугу президенту не следует.
С другой стороны, президент Трамп не сумел поднять вопрос о правах человека, состояние которого вызывает в США серьезную обеспокоенность; о свободе прессы, за ужасное состояние которой в Америке нещадно критикуют китайские власти. Говоря о свободе прессы и слова, нужно упомянуть и пресс-конференцию президентов США и КНР. Она оказалась довольно необычной, потому что ее участники отказались отвечать на вопросы журналистов. Предложение молчать сделала китайская сторона, а Дональд Трамп с ним согласился. Здесь стоит вспомнить предшественника нынешнего хозяина Белого дома. Барак Обама в 2014 году отказался участвовать в пресс-конференции с китайским коллегой, если журналистам запретят задавать вопросы.
Впрочем, американский президент, наверное, не пожалел о принятом решении, потому что, когда он выходил из комнаты, кто-то из американских репортеров крикнул ему вдогонку: «Мистер президент, вы по-прежнему верите, что Китай насилует Соединенные Штаты?».
Естественно, товарища Си вполне устроило, что его собеседник не затронул еще один, мягко говоря, щекотливый вопрос — ситуацию в Южно-Китайском море. Китай, напомним, претендует почти на 80% акватории этого очень важного в стратегическом отношении и богатого ресурсами региона, а США, которым, как обычно, до всего есть дело, намерены защищать интересы соседей КНР в этом море.
Естественно, в Америке отношение к поездке Трампа в Пекин будет сильно отличаться от китайского. Один из критиков президента уже красноречиво и, похоже, довольно точно прокомментировал ее результаты следующим образом: «…китайцы играли Трампом, как по нотам».
Перед встречей Трампа и Си помощники американского президента объясняли, что наряду с Северной Кореей, главной темой переговоров в Пекине, конечно, будет торговля между двумя странами. О том, что благодаря многомиллиардной торговле и взаимозависимости экономик Америка и Китай не могут, образно говоря, жить друг без друга, не рассуждал только ленивый. Ни для кого не секрет и то, что Китай покупает намного меньше американских товаров, чем Америка — китайских. Громадный дефицит в торговле с Китаем — больная тема не только для Трампа, но и для его предшественников.
Сам Дональд Трамп перед отъездом в Азию назвал этот дефицит на заседании правительства «выше некуда». «Он такой большой, — лишь подчеркнул президент, — что даже стыдно называть цифры». Полгода назад Дональд Трамп, очевидно, преодолел свой стыд и цифры озвучил. В апреле дефицит составлял $ 504 млрд. Правда, чаще называются цифры куда меньше полутриллиона долларов, но даже $ 370 млрд из прогноза Oxford Economics на этот год можно считать астрономической суммой. Поэтому заявление президента Трампа о том, что он не винит Китай в долге и что американцам следует винить самих себя, вернее, его предшественников на посту президента США, вызвали в Америке у многих, мягко говоря, удивление.
Слова Трампа тем более удивительны, что раньше склонности к дипломатическим тонкостям и реверансам за ним не замечалось. Можно, конечно, говорить и многие противники американского президента наверняка будут говорить, что хитрые китайцы ловко сыграли на его тщеславии. Высокому гостю из Америки оказали подчеркнуто пышный прием. Чего стоит хотя бы экскурсия на закате по знаменитому Запретному городу, первая экскурсия по месту, где шесть столетий жили китайские императоры, для иностранного лидера за последние как минимум 70 лет. Наверняка запомнится американскому президенту и первой леди и банкет в Золотом зале Дома народных собраний на площади Тяньаньмэнь, который может вместить 7 тыс. человек. Перед Дональдом Трампом повсюду расстилали красные ковровые дорожки. Для него устроили на площади Тяньаньмэнь военный парад. В общем, оказанным приемом Трамп остался доволен.
В ходе президентской кампании Трамп много раз жестко критиковал Китай за то, что тот «насилует» американскую экономику, и называл Китай «врагом». В свое время он также утверждал, что китайцы «обдирают нас, как липок» и что они совершают «величайшую кражу в истории планеты». В Пекине, однако, он повел себя, как истинный дипломат.
«Торговля между Китаем и Соединенными Штатами никогда не была за много последних лет справедливой для нас», — сказал Трамп в Доме народных собраний, а когда аудитория уже набрала в легкие воздух в предвкушении очередной грозной тирады неожиданно для всех заявил, что за это Америке следует винить саму себя. На месте китайского руководства, которое радеет о собственных гражданах, он точно также воспользовался бы подвернувшейся возможностью.
Как уже не раз бывало за неполный год пребывания у власти Дональда Трампа, госсекретарю Рексу Тиллерсону пришлось пояснять туманные и резкие заявления шефа. Правда, в этот раз главный американский дипломат не нашел ничего лучшего, как сказать журналистам, что Трамп говорил шутливо, хотя в его словах было и достаточно правды.
Известный синолог в Совете по международным отношениям (CFR) Эли Ратнер считает слова президента Трампа о торговле его главной ошибкой во время поездки по Азии. Пока, потому что время для совершения других ошибок у него еще есть. «Какой стыд! — написал Ратнер в Twitter. — Ужасное послание для американских рабочих и всего региона. Для демократов эти слова, как красное мясо».
В ходе переговоров с Си Цзиньпином Дональду Трампу удалось добиться лишь нескольких незначительных уступок по торговле, что, наверное, позволит ему по возвращении домой хотя бы попытаться спасти лицо. Например, Пекин согласился увеличить импорт из США. Хотя специалисты считают, что это входило в планы китайского руководства еще до приезда американского президента.
Ратнер, кстати, тоже считает, что неприкрытой лестью китайцам успешно удалось «сбить часто меняющего решения Дональда Трампа с пути истинного»: «Это несомненно было попыткой убедить его не затрагивать на переговорах ряд карательных мер и наказаний, которые его администрация серьезно рассматривает в отношении Северной Кореи, торговли и инвестиций».
Маленькая китайская хитрость имела полный успех. Дональд Трамп не только обошел многие острые вопросы, но и буквально источал хозяину похвалы: «Вы поразительный человек…». Он, например, заявил, что питает к Си Цзиньпину «невероятно теплые чувства» и что между ними сложилась «потрясающая химия». Си, кстати, в похвалах гостю был более сдержан.
В своем восьмиминутном выступлении президент Трамп попросил Си «действовать более быстро и эффективно», чтобы погасить корейский конфликт. «Я знаю одну характерную деталь о вашем президенте, — заявил он под смех бизнесменов и журналистов. — Если он будет серьезно работать над этим вопросом, то все получится. В этом нет ни малейших сомнений».
Дональд Трамп высоко оценил поддержку Си Цзиньпина в сдерживании ядерной и ракетной программ северных корейцев. Он поблагодарил китайского лидера за то, что Китай поддержал ооновские санкции против Северной Кореи и ввел собственные. Товарищ Си, к слову, никаких обещаний в отношении КНДР не дал. Так что Дональду Трампу не осталось ничего иного, как уже не первый раз выражать надежду, что Пекину удастся разрядить взрывоопасную обстановку, сложившуюся сейчас на севере Корейского полуострова.
Будущее не видно за тучами
Как отразится визит Дональда Трампа в Пекин на дальнейших отношениях между Америкой и Китаем, судить трудно. Но не из-за отсутствия какой-то объективной информации, а ввиду непостоянства американского президента и его уже проявившейся склонности к неожиданным высказываниям, решениям и поступкам. Скорее всего, несмотря на оптимистичные заявления Трампа и Си американо-китайские отношения едва ли будут безоблачными. Объяснение здесь очень простое — несмотря на сильнейшее переплетение американской и китайской экономик между Пекином и Вашингтоном существует слишком много противоречий. Как сказал однажды Мао, революция это не банкет. То же самое можно сказать и об отношениях между государствами, даже если их лидеры клянутся за обеденным столом в вечной дружбе.
«Я жду и надеюсь на долгие годы успехов и дружбы, совместной работы для решения не только наших проблем, но и проблем всего мира, проблем всеобщей безопасности, — сказал в Пекине Дональд Трамп. — Я полагаю, что мы сможем решить почти все эти проблемы, а возможно, и все до единой».
Немного попахивает несвойственным Трампу идеализмом. Так же, как его слова о том, что интересы двух стран (КНР и США) сильно сближаются. Будь на месте Трампа другой американский президент, такие заявления можно было бы списать на счет застольных бесед. С нынешним президентом этого можно не делать, потому что он позволяет себе подобные заявления часто.
Изоляционизм нынешнего хозяина Белого дома, конечно же, является великолепным подарком для Поднебесной. Не удивительно, что это одна из главных причин особой любви китайцев к американскому президенту. Можно предположить, что пока Дональд Трамп не начнет отходить от изоляционистской политики хотя бы в международных отношениях, Пекин в нем будет многое устраивать. В этом нет ничего удивительного. Китай ловко заполняет или старается заполнять все, что оставляет Америка, которая при Трампе решила сосредоточиться в первую очередь на внутренних делах.
Говоря об изоляции США на международной арене, следует напомнить и о борьбе с глобальным потеплением. Конечно, это совпадение, но на этой неделе, той самой, когда Дональд Трамп вновь и вновь говорил о том, что Америка в его политике занимает первое место, Парижское соглашение по климату подписала Сирия. Соединенные Штаты остались в гордом одиночестве…
Сергей Мануков
Фото: svoboda.orgКроме контрактов на четверть триллиона долларов, Дональду Трампу после непродолжительного пребывания в Пекине похвалиться особенно нечем. Судя по всему, его надежды на то, что поездка в Китай станет исторической, высказанные накануне визита, так и останутся надеждами. На коне и под щитом Президент США Дональд Трамп совершает полуторанедельную рабочую поездку на Дальний Восток, в ходе которой он посетит пять стран и примет участие в трех саммитах. Программа поездки очень насыщенная, но, вне всяких сомнений, внимание всей планеты было приковано к одному из ее этапов — посещению Трампом Китая, куда его пригласил во время апрельской поездки в Америку председатель КНР Си Цзиньпин. Вторая встреча лидеров двух главных экономик планеты проходила в примечательный для обоих момент. Си Цзиньпин считанные дни назад получил на XIX съезде КПК мандат на второй пятилетний срок управления партией и государством и еще больше укрепил свою власть в стране. Позиции китайского лидера настолько сильны, что его уже сравнивают с самим Мао Цзэдуном, основателем современного Китая. Короче, с полным основанием можно говорить, что товарищ Си подошел к встрече с американским коллегой, если можно так выразиться, на коне. О Дональде Трампе сказать того же, конечно, нельзя. Несмотря на то, что импичмент представляется крайне маловероятным, ему не позавидуешь — давление на него дома и не думает ослабевать. Напротив, оно усиливается. Враги подбираются все ближе. Буквально накануне поездки на Дальний Восток специальный прокурор Роберт Мюллер начал арестовывать бывших помощников Трампа и предъявлять им вполне серьезные обвинения, грозящие десятками лет тюрьмы. И хотя все это, по крайней мере, на данном этапе президента не касается, настроение у него, надо думать, не самое лучшее. Приятное удивление Наверняка Трамп рассчитывает заткнуть рты недоброжелателям и противникам, вернувшись домой из Азии с успехами и достижениями. В первую очередь от него, конечно, ждут каких-то результатов, достигнутых на переговорах в Пекине, где он находился 9–10 ноября. Китайская пресса результатами визита Дональда Трампа осталась довольна. «Потрясающе… Великолепно… Удивительные дни…» — эти и другие не менее восторженные эпитеты можно найти в китайских СМИ. Если не вдаваться в подробности, можно подумать, что речь идет о результатах переговоров для обеих сторон. Однако это не так. «Китай должен быть счастлив», — прокомментировал короткий визит американского президента известный политолог из Шанхая Чэнь Даоинь, который считает переговоры дипломатическим триумфом президента Си Цзиньпина. — Лидер первой державы мира совершает к нему нечто вроде паломничества — именно так видят результаты визита китайцы". «Трамп приятно удивил многих китайцев, — вторит ему Чэнь Вэйхуа, заместитель главного редактора ведущего в КНР издания на английском языке China Daily. — Многих год назад сильно тревожила перспектива торговой войны между Америкой и Китаем. По крайней мере, крайне жесткая риторика будущего президента США во время избирательной кампании давала веские основания для таких опасений. Трамп также приятно удивил многих тем, что сравнительно неплохо ведет дела с Китаем и что ему удалось наладить личные отношения с президентом Си Цзиньпином». Между тем, не далее, как в прошлом году, политолог из университета Фудан и эксперт по международным делам Шень Динли даже предлагал закрыть посольство КНР в Вашнгтоне в знак протеста против контактов Трампа с Тайванем. Сейчас настроение политолога изменилось, и он, похоже, американского президента простил. «Визит можно назвать очень успешным, — утверждает он. — Трамп вел себя сравнительно вежливо… Он показал уважение к китайскому лидеру и китайской культуре…». Первые страницы китайских газет пестрят огромными одинаковыми снимками лидеров двух главных экономик планеты с заголовками, которые прославляют «товарища Си» за то, что он убедил американского коллегу полностью принять дипломатию на уровне глав государств. «Трамп смягчил тон по торговым вопросам» — это главная мысль материала авторитетного и влиятельного издания Global Times. Речь идет, конечно, о ставших уже знаменитыми, по крайней мере, в Поднебесной словах Дональда Трампа об огромном дефиците в торговле с Китаем. Не удивительно, что China Daily назвала переговоры «драгоценным успехом», который принесет огромную пользу для крайне важных и порой переменчивых американо-китайских отношений. Как по нотам Дональд Трамп перед отлетом в пятницу утром во Вьетнам назвал результаты переговоров с Си Цзиньпином «очень продуктивными». Без особого риска ошибиться можно предположить, что он искренне верит в это. Хотя особенно гордиться, кроме, конечно, контрактами и сделками на четверть триллиона долларов, ему нечем. Кстати, и с контрактами все не так просто, потому что, как обычно, для того, чтобы итоговая сумма выглядела как можно внушительнее, в нее включили не только прямые сделки и контракты, но и меморандумы о намерениях, на которые приходится немалая часть. Bloomberg News насчитали 15 таких «меморандумов о намерениях», реализация которых может занять годы. К тому же, уверены недоброжелатели Трампа, эти сделки были бы заключены и без его визита, т. е. ставить их себе в заслугу президенту не следует. С другой стороны, президент Трамп не сумел поднять вопрос о правах человека, состояние которого вызывает в США серьезную обеспокоенность; о свободе прессы, за ужасное состояние которой в Америке нещадно критикуют китайские власти. Говоря о свободе прессы и слова, нужно упомянуть и пресс-конференцию президентов США и КНР. Она оказалась довольно необычной, потому что ее участники отказались отвечать на вопросы журналистов. Предложение молчать сделала китайская сторона, а Дональд Трамп с ним согласился. Здесь стоит вспомнить предшественника нынешнего хозяина Белого дома. Барак Обама в 2014 году отказался участвовать в пресс-конференции с китайским коллегой, если журналистам запретят задавать вопросы. Впрочем, американский президент, наверное, не пожалел о принятом решении, потому что, когда он выходил из комнаты, кто-то из американских репортеров крикнул ему вдогонку: «Мистер президент, вы по-прежнему верите, что Китай насилует Соединенные Штаты?». Естественно, товарища Си вполне устроило, что его собеседник не затронул еще один, мягко говоря, щекотливый вопрос — ситуацию в Южно-Китайском море. Китай, напомним, претендует почти на 80% акватории этого очень важного в стратегическом отношении и богатого ресурсами региона, а США, которым, как обычно, до всего есть дело, намерены защищать интересы соседей КНР в этом море. Естественно, в Америке отношение к поездке Трампа в Пекин будет сильно отличаться от китайского. Один из критиков президента уже красноречиво и, похоже, довольно точно прокомментировал ее результаты следующим образом: «…китайцы играли Трампом, как по нотам». Перед встречей Трампа и Си помощники американского президента объясняли, что наряду с Северной Кореей, главной темой переговоров в Пекине, конечно, будет торговля между двумя странами. О том, что благодаря многомиллиардной торговле и взаимозависимости экономик Америка и Китай не могут, образно говоря, жить друг без друга, не рассуждал только ленивый. Ни для кого не секрет и то, что Китай покупает намного меньше американских товаров, чем Америка — китайских. Громадный дефицит в торговле с Китаем — больная тема не только для Трампа, но и для его предшественников. Сам Дональд Трамп перед отъездом в Азию назвал этот дефицит на заседании правительства «выше некуда». «Он такой большой, — лишь подчеркнул президент, — что даже стыдно называть цифры». Полгода назад Дональд Трамп, очевидно, преодолел свой стыд и цифры озвучил. В апреле дефицит составлял $ 504 млрд. Правда, чаще называются цифры куда меньше полутриллиона долларов, но даже $ 370 млрд из прогноза Oxford Economics на этот год можно считать астрономической суммой. Поэтому заявление президента Трампа о том, что он не винит Китай в долге и что американцам следует винить самих себя, вернее, его предшественников на посту президента США, вызвали в Америке у многих, мягко говоря, удивление. Слова Трампа тем более удивительны, что раньше склонности к дипломатическим тонкостям и реверансам за ним не замечалось. Можно, конечно, говорить и многие противники американского президента наверняка будут говорить, что хитрые китайцы ловко сыграли на его тщеславии. Высокому гостю из Америки оказали подчеркнуто пышный прием. Чего стоит хотя бы экскурсия на закате по знаменитому Запретному городу, первая экскурсия по месту, где шесть столетий жили китайские императоры, для иностранного лидера за последние как минимум 70 лет. Наверняка запомнится американскому президенту и первой леди и банкет в Золотом зале Дома народных собраний на площади Тяньаньмэнь, который может вместить 7 тыс. человек. Перед Дональдом Трампом повсюду расстилали красные ковровые дорожки. Для него устроили на площади Тяньаньмэнь военный парад. В общем, оказанным приемом Трамп остался доволен. В ходе президентской кампании Трамп много раз жестко критиковал Китай за то, что тот «насилует» американскую экономику, и называл Китай «врагом». В свое время он также утверждал, что китайцы «обдирают нас, как липок» и что они совершают «величайшую кражу в истории планеты». В Пекине, однако, он повел себя, как истинный дипломат. «Торговля между Китаем и Соединенными Штатами никогда не была за много последних лет справедливой для нас», — сказал Трамп в Доме народных собраний, а когда аудитория уже набрала в легкие воздух в предвкушении очередной грозной тирады неожиданно для всех заявил, что за это Америке следует винить саму себя. На месте китайского руководства, которое радеет о собственных гражданах, он точно также воспользовался бы подвернувшейся возможностью. Как уже не раз бывало за неполный год пребывания у власти Дональда Трампа, госсекретарю Рексу Тиллерсону пришлось пояснять туманные и резкие заявления шефа. Правда, в этот раз главный американский дипломат не нашел ничего лучшего, как сказать журналистам, что Трамп